Portuguese-Spanish translations for menino

niñoEl niño ya no quiere seguir siendo rumano u oír hablar de Rumanía. O menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia. Todos los niños y niñas han redactado sus cartas a Papá Noel y en lugar de enviarlas a Laponia, las remitimos a Berlaymont. Todos os meninos e meninas bem-comportados elaboraram as suas listas de Natal e, em vez de as enviarem para a Lapónia, enviaram-nas aqui para o Berlaymont. Lo que no vale es que, después de hacer la Convención, nos encontremos en una situación en la que se dice: "Los niños al cuarto, que vamos a hablar de las cosas serias". O que não é aceitável é que, depois de fazer a Convenção, nos encontremos numa situação em que nos é dito: "Agora os meninos vão para a cama, pois vamos a falar de coisas sérias."
infanteElla ha guiado a este "infante" a través de situaciones difíciles, y le doy las gracias por ello. A senhora deputada conduziu este "menino" em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos.

niñaTodos los niños y niñas han redactado sus cartas a Papá Noel y en lugar de enviarlas a Laponia, las remitimos a Berlaymont. Todos os meninos e meninas bem-comportados elaboraram as suas listas de Natal e, em vez de as enviarem para a Lapónia, enviaram-nas aqui para o Berlaymont.
chico
muchacho

Dictionary