Portuguese-Spanish translations for prejudicial

• dañino
  Para advertir que fumar es dañino, nos gastamos también millones. Para demonstrar que fumar é prejudicial à saúde, gastamos milhões.
  El consumo de alcohol, incluso en pequeñas cantidades, es dañino para el feto. O consumo de álcool, mesmo que em pequena quantidade, é com efeito prejudicial ao feto.
  El dopaje es un cáncer muy visible y dañino en el mundo del deporte, en el que tiene importantes repercusiones. A dopagem é um cancro ou fenómeno muito visível, prejudicial e influente no desporto.
• dañoso
  Que esto esté organizada de manera tan miserable entre nosotros y que sea tan dañoso para el prestigio de la Unión Europea, reside en que existe un defecto en el sistema. A nossa péssima organização neste domínio, tão prejudicial para o bom nome da União Europeia, deve-se ao facto de existir um erro de sistema.
• nocivo
  Sería también muy nocivo para todo el sistema de no proliferación. Seria igualmente muito prejudicial para todo o sistema de não proliferação.
  Pero esos productos químicos tienen un efecto nocivo también sobre la salud humana y el medio ambiente. Contudo, estes produtos químicos têm um efeito prejudicial para a saúde humana e o ambiente.
• perjudicial
  La explotación es perjudicial e irresponsable. A exploração é prejudicial e irresponsável.
  Sabemos lo perjudicial que es el consumo de tabaco. Sabemos quão prejudicial é o consumo do tabaco.
  Esto ha demostrado tener un efecto perjudicial en el caso Eurostat. Isso veio a revelar-se prejudicial no caso do Eurostat.
• prejudicial
  Como todos saben, los fallos prejudiciales actualmente tardan más de dos años. Como todos sabem, o tratamento dos pedidos de decisão a título prejudicial demora actualmente mais de dois anos.
  Para garantizarlo está, por ejemplo, el artículo 177 que trata de la cuestión prejudicial. Para o garantir, dispomos, por exemplo, do artigo 177º, que prevê o procedimento da decisão prejudicial.

Related words

• prejuízo
• prejudicar
• prejulgamento