Portuguese-Spanish translations for prejudicar

descomponer
deteriorarUn pequeño grupo de países católicos e islámicos integristas tenían la clara intención de deteriorar los avances que las mujeres del mundo consiguieron en Pekín hace cinco años. Um pequeno grupo de países católicos e muçulmanos fundamentalistas tinham a clara intenção de prejudicar os progressos que as mulheres do mundo alcançaram em Pequim, há cinco anos.

empeorarUn impuesto de esta naturaleza solamente serviría para empeorar la eficacia de los mercados. Uma taxa Tobin só serviria para prejudicar a eficácia dos mercados. El reglamento no va a empeorar la situación de los países que cuentan con un sistema adecuado que funciona y un alto nivel de protección. Para os países que dispõem de um bom sistema, a funcionar, que dispõem de um elevado grau de protecção, o presente regulamento não irá prejudicar em nada. Nuestra opinión indica claramente el camino a seguir: reagrupar, simplificar, unificar, hacer más transparente la legislación existente, sin empeorar, naturalmente, el nivel de protección alcanzado. O nosso parecer indica claramente a via a seguir: agrupar, simplificar, uniformizar, dar mais transparência à legislação existente, sem prejudicar, bem entendido, o nível de protecção actual.
perjudicarEsta reforma no ayudará a nadie, y perjudicará a muchos. Esta reforma não irá ajudar quem quer que seja e irá prejudicar muitos. No digo esto para perjudicar al servicio ferroviario. Digo isto, não para prejudicar os serviços ferroviários. La mundialización perjudicará gravemente el futuro de Europa. A globalização vai prejudicar seriamente o futuro da Europa.
prejuiciar

Dictionary