Portuguese-Spanish translations for quem quer que

• cualesquiera
• cualquier
  Cualquier que trate de restringirlo deberá ser capaz de aducir muy buenos argumentos. Quem quer que procure restringir esse direito deve ser capaz de, para o efeito, apresentar argumentos muito bons.
  No hay que ocultarla, soslayarla ni frenarla para complacer a los Estados Unidos o a cualquier otro. O problema não pode ser abafado, escondido, adiado, para agradar aos Estados Unidos ou a quem quer que seja.
  Lo sabemos y lo sabe cualquier persona que haya estado implicada en este conflicto tan terrible. Sabemo-lo e sabe-o quem quer que tenha estado comprometido com este conflito tão dramático.
• cualquiera
  En este punto desafío a cualquiera a que contradiga este juicio mío. Desafio quem quer que seja a contradizer esta minha afirmação.
  Cualquiera que haya visitado África conoce la importante función que desempeñan las mujeres allí. Quem quer que tenha visitado África conhece o importante papel que desempenham as mulheres.
  Cualquiera que sea Presidente de la Comisión siempre actúa en nombre de todos los europeos. Quem quer que seja o Presidente da Comissão, actua sempre em nome de todos os Europeus.
• quien
  Sean quienes sean, desde luego no son amigos del Parlamento. Quem quer que seja, não é amigo do Parlamento.
  Quien sea que lo haya hecho se ha comportado de forma inaceptable y vergonzosa. Quem quer que tenha tomado esta atitude fê-lo de forma inaceitável e lamentável.
  Quien impone medidas asociadas al gobierno también debe sufragarlas. Quem quer que ordene medidas de segurança relacionadas com o Estado deve pagar por elas.
• quien sea
  Quien sea que lo haya hecho se ha comportado de forma inaceptable y vergonzosa. Quem quer que tenha tomado esta atitude fê-lo de forma inaceitável e lamentável.
  por escrito. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante. O próximo director-geral ou a próxima directora-geral do FMI, quem quer que venha a ser, terá uma enorme tarefa em mãos.
  Señor Presidente, al igual que usted, no tengo la menor objeción de que fotógrafos o quien sea me fotografíen abiertamente mientras firmo la lista de asistencia. Senhor Presidente, a minha posição é idêntica à de Vª Exª e não levanto nenhuma objecção a ser fotografada por um fotógrafo ou por quem quer que seja durante as sessões do Parlamento.
• quienquiera
  Quienquiera que controle el pasado también controla el futuro. Quem quer que seja que controle o passado controla também o futuro.
  Quienquiera que siga manteniendo una opinión a la defensiva está equivocado, a mi juicio. Em minha opinião, quem quer que ainda tenha uma atitude defensiva está errado.
  En tercer lugar, es preciso que dejemos muy claro a quienquiera que observe la zona del euro que nunca nos daremos por vencidos. Em terceiro lugar, temos de deixar muito claro a quem quer que esteja a observar a zona euro que nunca seremos derrotados.

Related words

• Quem tudo quer tudo perde
• quem tudo quer tudo perde
• Quem tudo quer tudo perde.