Spanish-Portuguese translations for cualquier

qualquerEstamos prontos para fazermos tudo o que pudermos, em qualquer parte e em qualquer momento. Estamos dispuestos a hacer todo lo que podamos, en cualquier sitio y en cualquier momento. De qualquer modo, o formato é uma decisão dos senhores deputados. En cualquier caso, ustedes deciden el formato. Qualquer trabalhador de qualquer país da UE pode trabalhar em França. Cualquier trabajador de cualquier país de la UE puede venir a trabajar a Francia.
qualquer que sejaTodos os jovens têm direito à educação, qualquer que seja o nível de ensino.Todos los jóvenes tienen derecho a una educación, en cualquier nivel. Como social-democrata, condeno as ditaduras, qualquer que seja a forma que adoptem. Como socialdemócrata, condeno las dictaduras, de cualquier índole. Em todo o caso, o terrorismo é sempre inaceitável e condenável, qualquer que seja a forma em que se apresente. En cualquier caso, el terrorismo, sea del tipo que sea, siempre es inaceptable y condenable.

quemMaltratar um ser humano, seja ele quem for, é crime. Los malos tratos inflingidos a cualquier persona constituyen delito. Em qualquer caso, quem autorizou essas filmagens?En cualquier caso, ¿quién autorizó esas filmaciones? Aliás, já não sabemos ao certo quem é o inimigo. En cualquier caso, ya no sabemos realmente quién es el enemigo.
quem quer queQuem quer que procure restringir esse direito deve ser capaz de, para o efeito, apresentar argumentos muito bons. Cualquier que trate de restringirlo deberá ser capaz de aducir muy buenos argumentos. O problema não pode ser abafado, escondido, adiado, para agradar aos Estados Unidos ou a quem quer que seja. No hay que ocultarla, soslayarla ni frenarla para complacer a los Estados Unidos o a cualquier otro. Sabemo-lo e sabe-o quem quer que tenha estado comprometido com este conflito tão dramático. Lo sabemos y lo sabe cualquier persona que haya estado implicada en este conflicto tan terrible.

Dictionary