Portuguese-Spanish translations for ridículo

ridículoSe trata de un debate ridículo. Trata-se de um debate ridículo. Es demasiado ridículo para expresarlo en palabras. É indescritivelmente ridículo. ¿Hay algo más ridículo que eso? Poderá haver algo mais ridículo do que isto?
irrisorioPorque aquí entramos en lo irrisorio. Com efeito, esta questão atinge as raias do ridículo. En efecto, insistir en cualquier otra cosa –y sobre todo si es tan solo para pagar deudas políticas de partido– es irrisorio. Efectivamente, insistir em qualquer outra coisa – especialmente apenas para pagar cotizações políticas dos partidos – é ridículo. Si bien señala que las condiciones de trabajo de los camioneros son inaceptables, avala los salarios irrisorios de estos últimos. Embora saliente que as condições de trabalho dos motoristas são inaceitáveis, dá o seu aval aos salários ridículos destes últimos.

descabellado
disparatado
risibleen nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, encuentro este debate bastante risible, casi ridículo. Senhora Presidente, considero este debate bastante ridículo, quase anedótico. Si nos fijamos en la permeabilidad de nuestras fronteras meridionales, resulta risible el hecho de que se hable de falta de preparación en nuestras fronteras orientales. Falar da falta de preparação nas nossas fronteiras a leste quando se assiste à permeabilidade das nossas fronteiras a sul é simplesmente ridículo.

Dictionary