Portuguese-Spanish translations for sombra

• sombra
  No va a verse afectado por ninguna sombra. Não será afectado por nenhuma sombra.
  La democracia no debe ser un teatro de sombras. A democracia não deve ser um teatro de sombras.
  No hay sombra de duda al respecto. Não há sombra de dúvida acerca da questão.
• alma
• aparecido
• aparición
  Una vez más, tenemos razones para preocuparnos por la aparición de presupuestos fantasma que no pueden ser controlados ni por los 25 Parlamentos nacionales ni por el Parlamento Europeo. Surgem-nos com frequência motivos de preocupação quanto a orçamentos sombra, que nem os 25 Parlamentos nacionais, nem este Parlamento são capazes de controlar.
• espectro
  Y en este sentido les debemos al ponente y sus ponentes adjuntos nuestro reconocimiento por haber sabido reunir todo este amplio espectro de opiniones bajo una posición coherente. Devemos, pois, os nossos agradecimentos sinceros ao relator e aos relatores-sombra por terem conseguido reunir este largo espectro de opiniões numa posição coerente.
• espíritu
  También se lo debemos al espíritu de compromiso del conjunto de los ponentes alternativos, a los que deseo manifestar mi agradecimiento. Devemos igualmente este resultado ao espírito de compromisso de todos os relatores-sombra aos quais desejo, também, agradecer.
  Quisiera elogiar a los ponentes alternativos por el tremendo sentido de la responsabilidad y el espíritu de cooperación que han demostrado a lo largo de todo el proceso. Aproveitaria para louvar os relatores-sombra e o admirável sentido de responsabilidade e espírito de cooperação que demonstraram ao longo do processo.
  También me gustaría agradecerle su espíritu de cooperación en torno a este informe, que tuve la oportunidad de discutir con él como ponente alternativo de mi Grupo. Gostaria ainda de lhe agradecer a sua colaboração neste relatório, que tive a oportunidade de debater com ele enquanto relator-sombra do nosso grupo.
• fantasma
  Una vez más, tenemos razones para preocuparnos por la aparición de presupuestos fantasma que no pueden ser controlados ni por los 25 Parlamentos nacionales ni por el Parlamento Europeo. Surgem-nos com frequência motivos de preocupação quanto a orçamentos sombra, que nem os 25 Parlamentos nacionais, nem este Parlamento são capazes de controlar.
• sombra de ojos

Related words

• assombrar
• assombrado
• sombras
• assombração
• mal-assombrado
• assombrada
• ensombrar
• assombrar-se
• sombra de dúvida