Portuguese-Spanish translations for velho

• viejo
  Un viejo arrastrero es tan peligroso como un viejo petrolero. Uma traineira velha apresenta os mesmos perigos que um petroleiro velho.
  Nuestros informes se refieren a los viejos tiempos. Os nossos relatórios referem-se aos velhos tempos.
  Está vendiendo vino viejo en odres nuevas. Está a vender vinho velho em odres novos.
• antiguo
  Hoy ya no hay nuevos o antiguos miembros. Hoje já não há novos ou velhos membros.
  ¡Nosotros, los nuevos Estados miembros, también queremos ser antiguos! Nós, os novos membros, também queremos ser velhos!
  Se quiere volver a los antiguos surcos ya trillados, a recorrer los mismos caminos, ¡esto no puede ser! Neste âmbito pretende-se enveredar por velhos trilhos, pretende-se andar por caminhos velhos e isto não é possível!
• anciano
  ¿Los Dioses del estadio o los ancianos en sus últimas? Os Deuses do estádio ou os velhos no último estádio da sua vida?
  Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de Deus.
  De aquellas guerras solamente sobrevivieron mujeres y algunos ancianos y niños. Dessas guerras, apenas sobreviveram mulheres e alguns velhos e crianças.
• añejo
• mayor
  Pero vosotros no prestáis atención a las personas mayores. Mas vocês não se interessam pelos velhos!
  Necesitamos más trabajos adecuados para personas mayores. Precisamos de mais postos de trabalho adequados aos mais velhos.
  Todos los usuarios de los medios de comunicación son grupos de destinatarios, ya sean jóvenes o mayores. Todos os utilizadores dos media são grupos-alvo - sejam eles novos ou velhos.
• provecto
• vejestorio
• vieja
  No me gustaría retomar viejas discusiones. Não pretendo retomar velhos argumentos.
  Eurostat no es solo una vieja sucursal de la Comisión. O Eurostat não é um qualquer velho departamento da Comissão.
  La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras. O velho argumento da redução dos danos é apenas a pedra que desencadeia toda a avalanche.
• viejales

Synonyms

• ancião
• pai

Related words

• antigo