Portuguese-Swedish translations for adiar

• skjuta upp
  Är detta skäl nog för att skjuta upp reformen?Será esta uma razão para adiar a reforma?
  Vi kan inte skjuta upp beslut längre.Não podemos continuar a adiar decisões.
  Vi kan inte skjuta upp beslutet längre.Não podemos adiar esta decisão por mais tempo.
• senarelägga
  Jag ber om ursäkt för att det har blivit nödvändigt att senarelägga omröstningen.Lamento que se tenha tido de adiar o período de votação.
  Därför var jag inte glad när vi talade om att senarelägga omröstningen.É por isso que não fiquei satisfeita quando se falou em adiar a votação.
  I väntan på detta menar jag att vi bör senarelägga ansvarsfrihetsförfarandet.Até lá, penso realmente que deveríamos adiar a quitação.
• dra i långbänk
• dra på
  Jag tog på mig jackan, drog på handskar och tog min väska i handen.
  Dra på dig byxorna nu så väntar jag därnere.
  Motorn går tyst och fint även när man drar på lite grann.
• förhala
  Beslut om sanktioner skall inte kunna förhalas.Não poderá ser possível adiar decisões relativas a sanções.
  Jag kanske borde uttrycka mig lite mer konkret: vi vill alls inte förhala frågan, utan vi vill ha en omedelbar förändring.Não vamos adiar indefinidamente o problema, a nossa ideia é proceder a uma alteração imediata.
  AU kan inte räkna med att tas på allvar internationellt sett om man fortsätter att förhala och komma med undanflykter.A UA não pode esperar ser levada a sério pela comunidade internacional enquanto continuar a tergiversar e a adiar.
• uppskjuta
  Man kan endast uppskjuta ansvarsfrihet; man kan inte vägra ansvarsfrihet.Podemos apenas adiar a quitação, não recusá-la.
  – Jag skall lägga fram begäran om att uppskjuta omröstningen.Posso submeter à votação o pedido de adiar as votações.
  Alla deltagare har följaktligen valt att uppskjuta beslutet.Assim, todos os participantes escolheram adiar a decisão.

Related words

• vadiar
• irradiar
• irradiar-se
• radiar