Portuguese-Swedish translations for andar

gå
Dessa två saker kan gå hand i hand.As duas coisas podem andar juntas. Som jag sade, så måste vi nu gå vidare.Como digo, o que é preciso agora é andar para a frente. Vi skall inte försöka springa innan vi kan gå!Não corramos antes de sermos capazes de andar.
våningen
Jag och andra kolleger väntade i tio minuter på en hiss ned till denna våning.Eu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar. För det fjärde: Den här veckan har jag fem gånger stigit in i en hiss utan att kunna stiga av på min våning.Quarto: esta semana aconteceu-me entrar cinco vezes num elevador, do qual nunca consegui sair no meu andar. Från åttonde våningen var den totalt överbelastad. Ingen kunde andas, men trots det stannade den på varje våning.Ninguém conseguia sequer respirar, mesmo assim o elevador parou em todos os andares.

gången
Så vi kommer att upprepa denna övning gång på gång.Assim, vamos andar sempre a repetir este processo. Det är nu hög tid för Europa att komma i gång igen.É tempo de a Europa voltar a andar. Det är vår uppgift att dra lärdom av dessa erfarenheter och praktisera dem för att komma i gång igen.É nossa tarefa aprender com estas lições e pô-las em prática, para conseguirmos voltar a andar.
planen
Det måste finnas en plan B, eller tänker ni bara låta detta fortsätta tills det är helt kört?Tem de haver um plano B, ou os senhores vão deixar isto andar até tudo se desmoronar? Vi kan bara hoppas att Manillafredsplanen kan fås att fungera.Resta-nos esperar que o Plano de Paz de Manila tenha pés para andar. Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.
fungeraEkonomisk sammanhållning och social sammanhållning är nödvändiga och skall fungera tillsammans.Coesão económica e coesão social são indispensáveis e devem andar a par. Vi kan bara hoppas att Manillafredsplanen kan fås att fungera.Resta-nos esperar que o Plano de Paz de Manila tenha pés para andar. Det gamla kylskåpet fungerade dåligt; därför köpte jag ett nytt.
gå till fotsOm mänskligheten hade blockerat uppfinningen av hjulet, skulle vi i dag fortfarande gå till fots.Se as pessoas se tivessem oposto à roda quando foi inventada, ainda hoje continuávamos a andar a pé.
gångartenIslandshästar har fem gångarter.
gångstilen

hänga
Det hänger tre stora tavlor på väggen.Fönsterputsaren halkade på stegen och hängde snart utmed väggen, livrädd att tappa taget om stupröret han klamrade sig fast vid.Häng tavlan på den bortre väggen!
nivåen
Vi har nu återgått till en konsumtion som ligger över 1996 års nivå, och därför måste vi gå framåt.Voltámos agora a um nível de consumo superior ao de 1996, pelo que é necessário andarmos para a frente. Han har studerat fysik på tämligen hög/avancerad nivå.Hur långt har du kommit i spelet? –Tänkt som ett svar Jag är på nivå fem.
promenera
Människorna där lever i skräck eftersom det kan få ödesdigra följder att promenera på gatorna eller besöka fel bar.As pessoas vivem com medo e terror, porque andar pelas ruas ou entrar no café errado pode ter consequências fatais. Slovenien är ett fredligt och säkert land där människor i säkerhet kan promenera på gatorna i våra städer, även under dygnets mörka timmar.A Eslovénia é um Estado pacífico e seguro, onde as pessoas podem andar pelas ruas das suas cidades em segurança mesmo durante a noite. Han är ute och promenerar.
vandra