Portuguese-Swedish translations for apreensão

oroen
Det betyder att det finns en oro - en stark oro - i det kinesiska samhället.Isto significa que existe apreensão - uma grande apreensão - na sociedade chinesa. På andra områden finns det också anledning till oro.Noutros domínios há igualmente razões de apreensão. Många tillverkare har uttryckt sin oro i det här avseendet.Muitos industriais manifestaram a sua apreensão quanto a este aspecto.
bävanenVi ser alltså fram emot perioden 2010-2014 med viss bävan.Por conseguinte, olhamos para o período de 2010-2014 com alguma apreensão. Jag tror att industrin har accepterat det målet men med viss bävan.Acredito que a indústria tenha aceite essa meta, mas com alguma apreensão. Jag ser med viss bävan fram emot de problem vi kommer att ställas för vid förlikningen i det här fallet.Antevejo, com alguma apreensão, os problemas que esta questão irá levantar no processo de conciliação.

betänklighetÄndå har jag mina betänkligheter om framtiden.Tenho, porém, alguma apreensão em relação ao futuro. Jag stödjer det ändå, men inte utan vissa betänkligheter.Não obstante, apoio as alterações, ainda que com alguma apreensão. Jag röstade för denna förlikningsdelegations betänkande, men med vissa betänkligheter.Votei favoravelmente este relatório da Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação, mas com alguma apreensão.
farhågaen
fruktanen
Många av invånarna i min valkrets tittar redan på termometern med en känsla av fruktan.Muitos dos meus eleitores já olham para o termómetro com verdadeira apreensão. För det andra råder för närvarande en atmosfär av fruktan i Europa: bostadspriserna fortsätter att rasa i vissa länder, och människor håller på sina besparingar.Em segundo lugar, a atmosfera actualmente vigente na Europa é de apreensão: os preços das casas continuam a cair a pique em alguns países e as pessoas estão a entesourar as suas poupanças.