Portuguese-Swedish translations for avó

farmoren
Ja, herr Stubb, ni glömde er farmor!Sim, Senhor Deputado Stubb, esqueceu-se da sua avó! Min farmors familj dog i nazisternas gaskammare.A família da minha avó morreu nas câmaras de gás dos nazis. Ett dataspel kan inte ersätta att prata med sin mormor eller farmor.Um jogo de vídeo não pode substituir uma conversa com a avó.
far- och morföräldrarVåra far- och morföräldrar var stolta över integrationen i Västeuropa.Os nossos avós orgulhavam-se da integração da Europa Ocidental. Detta är vad jag har lärt mig av mina föräldrars och far- och morföräldrars generationer, och också av min egen.Essa é a lição que retirei da história das gerações dos meus pais e avós, bem como da minha própria. Vi har hört att barnet kan få lov att stanna hos sina far- och morföräldrar, eftersom föräldrarna är fängslade.Soubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos.

mormoren
Ett dataspel kan inte ersätta att prata med sin mormor eller farmor.Um jogo de vídeo não pode substituir uma conversa com a avó. Det sa redan min mormor: en fågel i handen är bättre än tio i skogen.Já dizia a minha avó que mais vale um pássaro na mão que dois a voar. Jag har firat denna dag så länge jag kan minnas, liksom min mor och mormor.Desde que me lembro, sempre celebrei este dia, como a minha mãe e a minha avó fizeram antes de mim.