Portuguese-Swedish translations for coincidir

• överensstämma
  På så sätt kommer det också tidsmässigt att överensstämma med det sjunde ramprogrammet för forskning, vilket möjliggör en bättre samordning mellan programmen.Por conseguinte, o prazo do programa coincidirá também com o 7º Programa-Quadro em matéria de Investigação, o que criará condições para uma melhor coordenação entre os programas.
  Den första rör definitionen av mönstrets särskiljningsförmåga, vilket inkluderar en ytterlighet förmodligen för att få det att överensstämma med lydelsen i TRIP-avtalen.O primeiro diz respeito à definição do carácter específico do desenho, que introduz um ponto para, pretensamente, o fazer coincidir com o texto dos acordos TRIP.
  Därför uppkommer också frågan om de europeiska intressena vid det verkliga genomförandet av avtalet i tillräckligt hög grad kommer att överensstämma med Moskvas.Isto suscita a questão de saber se, na execução efectiva deste acordo, os interesses europeus coincidirão suficientemente com os interesses de Moscovo.
• överlappa
• sammanfalla
  De två funktionerna måste i största möjliga mån sammanfalla.Esses dois cargos têm coincidir tanto quanto possível.
  Detta var planerat att sammanfalla med Corepers besök till den staden.Isto foi planeado para coincidir com a visita do COREPER a essa cidade.
  Dessa förslag bör så långt det är möjligt sammanfalla med sammanträdesperioderna.A apresentação destas propostas deverá, dentro do possível, ser calendarizada de modo a coincidir com as sessões plenárias.

Related words

• coincide
• coincidência
• anticoincidência
• coincidente
• fazer coincidir