Portuguese-Swedish translations for comparecer

• delta ett
  Det faktum att president Obama inte kommer att delta vid det kommande toppmötet i Madrid är inte något uppmuntrande tecken.Infelizmente, o facto de o presidente Obama não comparecer à próxima cimeira de Madrid, não é um sinal encorajador.
  Det tar upp den serbiska regeringens överraskande och olyckliga beslut att inte delta vid utdelningen av Nobels fredspris i Oslo.A alteração refere-se à decisão surpreendente e infeliz do Governo sérvio de não comparecer à cerimónia de entrega do Prémio Nobel da Paz em Oslo.
  Leyla Zana och hennes medfångar vägrade till och med att delta i den tolfte förhandlingen i protest mot denna nya process där deras öde är avgjort på förhand.Leyla Zana e os seus colegas recusaram-se inclusive a comparecer na décima segunda audição, para protestar contra as condições deste novo julgamento, cujos resultados são conhecidos de antemão.
• närvara
  Han har också erbjudit sig att närvara i utskottet för att besvara frågor inom stängda dörrar.Também se ofereceu para comparecer perante essa comissão para responder a perguntas em conferência.
  Det är allmänt känt att Ai Weiwei hindrades från att närvara vid Nobelprisutdelningen.Como é sabido, Ai Weiwei foi impedido de comparecer à cerimónia de atribuição dos Prémios Nobel.
  Marockos utrikesminister behöver inte närvara i Europaparlamentets utskott för utrikesfrågor.O Ministro dos Negócios Estrangeiros marroquino não tem de comparecer perante a Comissão dos Assuntos Externos do Parlamento Europeu.

Related words

• comparecimento
• não-comparecimento
• não-comparência