Swedish-Portuguese translations for delta

• participar
  E plenamente quer continuar a participar. Och parlamentet vill fortsätta att delta fullständigt.
  Todos nós devemos participar neste debate. Vi bör alla delta i denna debatt.
  As PME podem participar nos trabalhos. Små och medelstora företag kan delta i förfarandena.
• delta
  O delta do Ganges está a subir devido aos depósitos aluviais. Gangesdeltat stiger som ett resultat av flodavlagringar.
  Há cerca de 18 cidadãos e residentes da UE encarcerados em Camp Delta. Omkring 18 medborgare och bosatta i EU hålls fängslade på Camp Delta.
  Por último, mencionarei o Centro Delta que visitei em Carlow na Irlanda, na semana passada. Till sist vill jag nämna Delta Centre som jag besökte i Carlow i Irland i förra veckan.
• assistir
  Tive de assistir a outra reunião parlamentar. Jag var tvungen att delta i ett annat parlamentssammanträde.
  Lamento que os senhores não possam assistir ao evento. Jag beklagar att ni inte kan delta i seminariet.
  O meu gabinete prestará as informações necessárias aos colegas que desejem assistir a esse serviço. Mitt kansli ger mer information till de ledamöter som önskar delta.
• comparecer
  Infelizmente, o facto de o presidente Obama não comparecer à próxima cimeira de Madrid, não é um sinal encorajador. Det faktum att president Obama inte kommer att delta vid det kommande toppmötet i Madrid är inte något uppmuntrande tecken.
  A alteração refere-se à decisão surpreendente e infeliz do Governo sérvio de não comparecer à cerimónia de entrega do Prémio Nobel da Paz em Oslo. Det tar upp den serbiska regeringens överraskande och olyckliga beslut att inte delta vid utdelningen av Nobels fredspris i Oslo.
  Leyla Zana e os seus colegas recusaram-se inclusive a comparecer na décima segunda audição, para protestar contra as condições deste novo julgamento, cujos resultados são conhecidos de antemão. Leyla Zana och hennes medfångar vägrade till och med att delta i den tolfte förhandlingen i protest mot denna nya process där deras öde är avgjort på förhand.
• estar presente em
  Lamentamos, embora respeitemos, a decisão da Turquia de não estar presente em Londres, no dia 12 de Março. Vi beklagar men respekterar Turkiets beslut att inte delta den 12 mars i London.
  Manifesto igualmente a minha satisfação pelo facto de, amanhã, o Presidente do Parlamento Europeu ir estar presente em toda a reunião, o que é também uma novidade. Jag vill dessutom uttrycka min uppskattning av att Europaparlamentets talman kommer att delta hela dagen i morgon, för även detta är någonting nytt.
• participar de
• ter parte
• tomar parte
  Não quero tomar parte nas festividades de hoje. Jag vill inte delta i dagens festligheter.
  Nelas só podem tomar parte os que são tolerados pelo regime. Endast dem som tolereras av regimen kan delta.
  As pequenas organizações devem poder igualmente tomar parte no debate. Små organisationer bör också vara i stånd att delta i debatten.

Related words

• deltagare
• deltagande
• deltaga
• pendeltåg
• diskussionsdeltagare
• sadeltak
• deltagekonomi
• deltagardemokrati
• deltävling