Portuguese-Swedish translations for culpar

• klandra
  Men vem kan klandra staden Strasbourg för att försöka lura Europaparlamentet?Mais uma vez, quem pode culpar o Município de Estrasburgo por fazer a sua tentativa junto do Parlamento Europeu?
  Som kommissionsledamot Jacques Barrot har sagt, vissa stater dröjer, men utan förtroende kan man knappast klandra dem.Como disse o Senhor Comissário Jacques Barrot, alguns Estados estão a atrasar-se, mas sem confiança dificilmente os podemos culpar.
  Det är dock svårt att klandra den enskilde när man har sett de villkor som de tvingas arbeta under.No entanto, é difícil culpar estes indivíduos, se tivermos em conta as condições em que têm de trabalhar.
• skylla
  Alla kan sedan skylla på varandra i efterhand.Assim, todos se poderão depois culpar uns aos outros.
  Vi får inte alltid skylla på EU.Não devemos culpar sempre a União Europeia.
  Det gjorde han inte, men han fick ett krig som han i alla händelser kan skylla israelerna för.A verdade é que não ficou impune, mas, pelo menos, arranjou uma guerra da qual pode culpar os israelitas.
• kritisera
  Han brukade ofta kritisera valet av nyheter.

Related words

• desculpar
• desculpar-se
• exculpar
• inculpar