Portuguese-Swedish translations for jovem

ung
Herr talman! Känner ni er ung?Senhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Ett ungt intellekt, en ung hjärna med potential måste få möjlighet att sväva fritt.Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. På vad sätt kan en ung algerier ha nytta av EU?Que vantagens pode retirar um jovem argelino desta cooperação com a UE?
ynglingen

liten
Precis som på 1800-talet går tjeckerna in i den här debatten som en ung och liten medlem.Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Herr talman! När jag var mycket liten - jag kan ha varit tio, elva år - var det någon som gav mig en mycket vacker bok illustrerad av Walt Disney.Senhor Presidente, era muito jovem - teria, talvez, dez, onze anos - quando alguém me ofereceu um belíssimo livro ilustrado por Walt Disney. Jag iakttog John Hume som en mycket ung man med en liten krets av lojala och hängivna anhängare som försökte väcka samvetet hos många människor.Observei John Hume enquanto jovem com um pequeno grupo de seguidores leais e dedicados a tentarem despertar as consciências de tanta gente.
ung manenEn ung man, Wissam Abyad, snärjdes via Internet.Um jovem, de nome Wissam Abyad, foi apanhado vítima de uma cilada na Internet. Jag känner till en ung man med särskilda inlärningssvårigheter.Conheço um jovem que tem uma dificuldade de aprendizagem específica. I Tyskland dödade en ung man 15 personer och begick sedan självmord.Na Alemanha, um jovem matou 15 pessoas e, depois, suicidou-se.
ungdomen
Jag anser inte att 13 år är en för låg ålder för att få delta i ”Aktiv ungdom”.Não creio que 13 anos seja uma idade demasiado jovem para participar no programa "Juventude em Acção". Ända sedan min tidigaste ungdom har jag deltagit i kampanjer mot kärnkraft i mitt eget land.Participo desde muito jovem em campanhas no meu país contra a energia nuclear. När tobaksindustrin en gång väl fått en ungdom att börja så är näringen vanligtvis säker på en ny fast kund.Quando a indústria do tabaco consegue persuadir um jovem a fumar, está, regra geral, segura de ter conquistado um cliente para sempre.
ungdomlig