Portuguese-Swedish translations for justiça

rättvisaen
Försenad rättvisa är nekad rättvisa.Justiça atrasada é justiça negada. Rättvisa är centralt för en ny start.A justiça é essencial para um novo começo. Döden får aldrig bli ett uttryck för rättvisa.A morte nunca pode ser uma manifestação de justiça.
låg
Redan i januari förde jag ett samtal med Turkiets justitieminister, och då låg dessa frågor redan på bordet.Tive, em Janeiro, uma conversa com o Ministro da Justiça turco e já nessa altura estas questões foram colocadas em cima da mesa. Denna slutsats drogs på grundval av alla erhållna klagomål, inklusive de som låg utanför mandatet.Essa opinião foi formada com base no número de queixas recebidas, incluindo aquelas que se situavam fora da esfera de competência do Provedor de Justiça. Det allvarliga brott som begicks i södra Frankrike i går, som ETA antagligen låg bakom enligt den franske åklagaren, ger anledning till stor oro.O crime grave ontem cometido no Sul de França - provavelmente pela ETA, segundo o promotor de justiça francês - é motivo de preocupação.

rättfärdighetenDet är en fråga om rättvisa och rättfärdighet.É uma questão de justiça e equidade. Fru talman! Platsen för frihet, säkerhet och rättfärdighet, det är en utopi som vi aldrig kommer att uppnå i den här världen.Senhora Presidente, o espaço de liberdade, de segurança e de justiça é uma utopia que neste mundo jamais conseguiremos concretizar. Vad beträffar förhandlingarna AVS-EU har vi med säkerhet en reell möjlighet att befinna oss i händelsernas mitt och att kunna erbjuda denna rättfärdighet och rättvisa.Dispomos, seguramente, no que se refere às negociações ACP-UE, de uma oportunidade real para sermos o principal palco dessa mudança e para oferecer a referida equidade e justiça.