Swedish-Portuguese translations for låg

• baixo
  Este valor é, pura e simplesmente, baixo demais. Denna siffra är helt enkelt för låg.
  Trata-se de um nível bastante baixo da parte dele. Det är en tämligen låg nivå för honom.
  Sim, em 2009-2010 o nível foi baixo. Ja, denna har hållits på låg nivå för 2009-2010.
• abjeto
• calado
  São também os que continuam muito calados quanto à questão do referendo sobre a adesão da Turquia. Dessa partier har också alltid hållit en låg profil i frågan om en folkomröstning om Turkiets anslutning.
• camada
  Estas empresas buscam o seu mercado de crescimento junto das camadas jovens, das mulheres, das pessoas com baixo nível de formação, baixo nível de rendimentos e poucas perspectivas de vida. De söker sin tillväxtmarknad bland ungdomar, kvinnor och personer med låg utbildning, låg inkomst och låga framtidsutsikter i livet.
  O consumo de álcool, particularmente entre as camadas mais jovens, preocupa cada vez mais não só a opinião pública mas também os especialistas. Denna konsumtion, särskilt i låg ålder, är något som mer och mer engagerar både folkopinionen och experterna.
• equipa
  Por motivos alheios à sua vontade, grande parte da sua equipa e das suas pertenças foram objecto de pilhagem durante o seu trabalho neste projecto. På grund av händelser som helt och hållet låg utanför hans kontroll förstördes en stor del av hans utrustning och ägodelar då han arbetade för projektet.
• equipe
• estrato
• grave
  O nosso apoio directo de emergência aos baixos rendimentos e a casos sociais graves prossegue, através do pagamento de prestações sociais. Vår direkta nödhjälp till personer med låg inkomst och de som är utsatta för socialt lidande fortsätter genom utbetalning av socialhjälp.
  Além disso, a cooperação com outros programas comunitários parece deixar ainda a desejar, o que considero uma lacuna grave. Dessutom verkar samarbetet med övriga europeiska program fortfarande ligga på en allt för låg nivå och det tycker jag är en stor brist.
  O crime grave ontem cometido no Sul de França - provavelmente pela ETA, segundo o promotor de justiça francês - é motivo de preocupação. Det allvarliga brott som begicks i södra Frankrike i går, som ETA antagligen låg bakom enligt den franske åklagaren, ger anledning till stor oro.
• humilde
  Depositamos as nossas esperanças no Senhor, que foi deitado numa humilde manjedoura, e esta é a homenagem que Lhe fazemos. Vi sätter vår tro till Herren, som låg i en enkel krubba, och det här är vår hyllning till Honom.
• justiça
  Tive, em Janeiro, uma conversa com o Ministro da Justiça turco e já nessa altura estas questões foram colocadas em cima da mesa. Redan i januari förde jag ett samtal med Turkiets justitieminister, och då låg dessa frågor redan på bordet.
  Essa opinião foi formada com base no número de queixas recebidas, incluindo aquelas que se situavam fora da esfera de competência do Provedor de Justiça. Denna slutsats drogs på grundval av alla erhållna klagomål, inklusive de som låg utanför mandatet.
  O crime grave ontem cometido no Sul de França - provavelmente pela ETA, segundo o promotor de justiça francês - é motivo de preocupação. Det allvarliga brott som begicks i södra Frankrike i går, som ETA antagligen låg bakom enligt den franske åklagaren, ger anledning till stor oro.
• lei
  De facto, a condenação em causa baseou-se numa lei islâmica. Grunden till denna kvinnas straff låg ju i islams lag.
  A proporção dos portadores do vírus que recebem actualmente tratamento ainda é demasiado pequena e são necessárias leis para providenciar medicamentos contra o VIH eficazes e a preços acessíveis. Andelen drabbade som får behandling är i dag fortfarande alltför låg, och det krävs lagar för att få fram effektiva läkemedel mot hiv till rimliga priser.
• raso
• salmoura
• time

Examples

• Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.
• Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.
• Ha lågt ljud på tv:n, barnen sover.
• Värst vad han verkade låg då.

Related words

• lag
• flagga
• åklagare
• åklaga
• anklaga
• slagord
• lägga
• rundlagd
• belägg