Portuguese-Swedish translations for justo

rättvis
Rättvis handel innebär just ”rättvis handel”, och inte ”lika handel”.O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário». De har rätt till en rättvis rättegång.Têm direito a um julgamento justo. Mycket har sagts om rättvis ersättning.Falou-se muito do justo retorno.
riktig
Våra förhandlare måste kämpa hårt för en rättvis och riktig ram, liksom för en fri marknad.Os nossos negociadores têm de lutar empenhadamente por um quadro equitativo e justo, para além de um mercado livre. Om vi skall skapa en riktig europeisk politik tror jag att denna aspekt skall uppmärksammas här, med anledning av det internationella bergsåret 2002.Para haver uma verdadeira política europeia, penso que é justo evocar aqui este aspecto, por ocasião do Ano Internacional da Montanha 2002. Hur ska vi göra en riktig avvägning mellan att garantera säkerhet för EU:s medborgare och finna en plats att placera f.d. fångar?Como havemos de encontrar o justo equilíbrio entre garantir a segurança dos cidadãos da UE e encontrar um local para instalar os ex-detidos?

åtsittande
korrekt
Vi måste vara rättvisa, korrekta och trovärdiga.Sejamos justos, correctos e credíveis. Rätten till en korrekt och rättvis rättegång respekteras inte.O direito a um processo justo e regular não é respeitado. Turkiet bör få ett likvärdigt, rättvist och korrekt bemötande under förhandlingarna.A Turquia deve ser objecto de um tratamento igual, justo e adequado durante as negociações.
nätt och jämt
rätten
Det är inte rätt, och det är inte heller smart.Isso não é justo, nem é tão-pouco inteligente. Det är inte rätt och det är verkligen inte demokratiskt.Isso não é justo e não é, de todo, democrático. Även den värsta terrorist har rätt till en rättvis rättegång.Inclusive o pior dos terroristas tem direito a um processo justo.
sjystMan kan lita på honom. Han är sjyst.Vår lärare ger sjysta betyg - varken för höga eller för låga.Vilken sjyst stereo du har.
tajt