Portuguese-Swedish translations for peculiar

egendomlig
Er situation är faktiskt egendomlig.De facto, a vossa situação é peculiar. Detta är en ytterst egendomlig form av utvecklingsbistånd.Trata-se de uma modalidade de ajuda ao desenvolvimento muitíssimo peculiar.
säregen

besynnerligDen systematiska nedrustningen av de grundläggande principer som definierar den europeiska vinodlingens särskilda egenskaper följer en besynnerlig logik.Este desmantelamento sistemático dos princípios fundamentais que definem a natureza especifica da viticultura europeia responde a uma lógica peculiar. Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.
underlig
En underlig situation har utvecklat sig.Surgiu entretanto uma situação peculiar. Slutligen, vill jag säga att vi befinner oss i en mycket underlig situation.Por último, encontramo-nos numa posição muito peculiar. På tal om privatisering, en av er sade det, har en medlemsstat privatiserat sin sektor på egen hand, på ett ganska underligt sätt.Posso referir, a propósito, que a privatização foi, de facto, levada a cabo por um Estado unilateralmente, de uma forma bastante peculiar.
utmärkande