Portuguese-Swedish translations for raio

• stråle en
  Herr talman! Efter månader av elände verkade det som om en liten stråle av ljus skulle kunna skina över Kosovo.Senhor Presidente, ao fim de vários meses de tragédia, pareceu que um pequeno raio de luz iria, finalmente, poder brilhar sobre o Kosovo.
  ”Nelson Mandelas fortsatta kamp och välgörenhetsarbete för att besegra HIV/aids innebär att han förblir en stråle av hopp för miljoner människor jorden runt."A luta contínua e o trabalho de benemerência de Nelson Mandela na luta contra o VIH/SIDA significa que continua a ser um raio de esperança para milhões de pessoas em todo o mundo”.
  Jag tvivlar inte på att kommissionsledamoten med sin entusiasm gör just detta och att ni ska fortsätta att vara en stråle av hopp för oss under rådande svåra omständigheter.Não tenho dúvida, Senhora Comissária, de que, no seu entusiasmo, é exactamente isso que V. Exa. está a fazer; oxalá continue a ser o nosso raio de esperança nestas difíceis circunstâncias.
• radie
  Mer än 2 miljoner människor lever inom en radie av 80 km från anläggningen.Mais de 2 milhões de pessoas vivem num raio de menos de 80 km.
  Jag menar att vi måste insistera på att de skall kunna slaktas inom denna radie.Penso que temos de insistir neste ponto de os animais serem abatidos dentro deste raio.
  I en radie på 80-90 kilometer från jordbävningens epicentrum är alla byggnader oanvändbara.Num raio de 80-90 quilómetros a partir do seu epicentro, todos os edifícios ficaram inutilizados.
• åskknall en
• blixt en
  Fru ordförande, utvecklingen av händelserna i Albanien kommer inte som en blixt från en klar himmel.Senhora Presidente, os acontecimentos que se desenrolam na Albânia não são como um raio num dia calmo.
  Herr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel.Senhor Presidente, caras colegas e caros colegas, esta questão não é nova, não caiu de repente do céu como um raio.
  Såg du blixten?
• eker en
  Gör cykeln eller barnvagnen extra synlig genom att sätta på reflexer på ekrarna.
• tordön en
• vigg en

Related words

• para-raios
• raios
• Arraiolos
• garraio
• raio X
• raio gama
• raio solar
• raio de sol
• raio alfa