Portuguese-Swedish translations for semelhante

likett
Det har inte funnits någon kraft lik den som har drivit fram EMU.Não tem existido uma força semelhante à que tem impulsionado a UEM. Om årets förlikning blir det minsta lik den som ägde rum i fjol har jag ingen lust att närvara.Se a conciliação deste ano for semelhante à do ano passado, então, pela parte que me toca, não desejo de forma alguma estar presente. En annan fråga som förefaller mig viktig, en fråga som är mycket lik den om Kosovo och som Schroeder snabbt talat om, är Transkaukasien.Uma outra questão que me parece importante, uma questão muito semelhante à do Kosovo e à qual a senhora deputada Schroedter aludiu muito brevemente, é a da Transcaucásia.
liknande
Vi tar upp liknande prioriteringar.Abordamos prioridades semelhantes. Frankrike har en liknande tradition.A França tem uma tradição semelhante. Det finns många liknande exempel.Existem muitos exemplos semelhantes.

besläktad
lika
Må det lyckas lika väl vid omröstningen i morgon!Faço votos para que a votação de amanhã tenha um resultado semelhante. Dessa företeelser kan te sig lika, men de är inte identiska.Podem parecer semelhantes, mas não são a mesma coisa. Jag vill bara nämna detta för att det bekräftar hur lika vi i själva verket är.Faço esta referência apenas para confirmar como somos, realmente, semelhantes.
likadanHanteringen av de olika transportmedlen är likadan, den inför reella kostnader för de europeiska företagen och samhället i allmänhet.O tratamento dos diversos meios de transporte é semelhante, impõe custos reais às empresas e à sociedade em geral. – Herr talman! Om Verts/ALE-gruppen gör en likadan framställning för Rumänien kräver jag att omröstningen om en uppskjutning skall ske genom namnupprop.Senhor Presidente, gostaria de solicitar que, no caso de o Grupo Verts/ALE apresentar um pedido semelhante relativamente à Roménia, a decisão sobre o adiamento seja tomada por votação nominal. Situationen för läkare under utbildning ser likadan ut i många länder: 70, 80 arbetstimmar i veckan under ibland ovärdiga och farliga förhållanden för de sjuka.A situação destes médicos em formação é semelhante em vários países: 70, 80 horas de trabalho semanal, em condições muitas vezes indignas e perigosas para os doentes.