Portuguese-Swedish translations for sublinhar

• stryka under
  Jag vore mycket tacksam om yttrandets författare, Palacio, i sitt anslutande anförande än en gång kunde stryka under detta.Ficarei muito grata à relatora do parecer, senhora deputada Palacio, se na sua intervenção sublinhar isto mais uma vez.
  Adrian Severin talade t.ex. om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning och jag vill stryka under det han framförde.Por exemplo, o senhor deputado Severin falou sobre a coesão económica, social e territorial, e quero sublinhar o ponto que ele focou.
  För det första så skulle jag vilja stryka under det som föredraganden har påpekat med avseende på Europaparlamentets stränga inställning till denna budget.Em primeiro lugar, gostaria de sublinhar as palavras do relator no respeitante à rigorosa abordagem do Parlamento Europeu em relação a este orçamento.
• betona
  Detta är en punkt som jag ville betona.É um ponto que queria sublinhar.
  Jag vill bara betona denna punkt.Desejo apenas sublinhar mais este aspecto.
  Jag skulle vilja betona detta.Gostaria de sublinhar este ponto.
• understryka
  Det är viktigt att understryka detta.É importante sublinhar esse aspecto.
  Jag vill understryka en nyckelfråga.Gostaria de sublinhar um ponto fundamental.
  Jag skulle vilja understryka tre punkter.Gostaria de sublinhar três pontos.

Related words

• sublimar
• sublinha
• sublime
• sublimação
• mensagem subliminar