Portuguese-Swedish translations for sujo

smutsig
Byggnadens utsida av glas är smutsig.Os vidros exteriores do edifício estão sujos. Vattnet utsätts för en kemisk behandling som om det vore en smutsig rock.A água tem de ser submetida a tratamento químico, como se fosse um sobretudo sujo. I likhet med politiken kommer idrotten alltid att vara en smutsig verksamhet, men det finns definitivt utrymme för idrottens företrädare att undanröja missförhållandena.Tal como a política, o desporto será sempre um negócio sujo, mas não há dúvida de que é possível torná-lo mais limpo.
ojusteLivet är ett ojuste spel ibland.Politikerna anser att det är ojuste konkurrens att vissa företag är etablerade i länder som har lägre skatter.Det är möjligt att en muslimsk domare skulle kunna vara ojuste mot Trump på grund av hans politiska förslag.

oren
snuskigDå måste byta dina snuskiga lakan.Jag såg en snuskig film i går.
ful
Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.Han har fått ett riktigt fult sår.
fultAtt återuppta förhandlingarna med Mercosurländerna utan att rådfråga medlemsstaterna var ett fult spel.Reabrir as negociações com os países do Mercosul sem consultar os Estados-Membros foi um jogo muito sujo.
grumligOm man upptäcker att urinen är grumlig kan det vara ett tecken på att man har en urinvägsinfektion.Kanske är han arg på mig av någon grumlig anledning.Två hjärndöda gubbs med grumliga värderingar som ingen behöver.
orättmätig

osnygg
osnyggt
skitigVarför hoppade du i lerpölarna? Nu är du ju helt skitig.
smutsigtEn gång var de många, då var deras arbete smutsigt och farligt och dåligt betalt.Tempos houve em que eram muitos, em que o seu trabalho era sujo, perigoso e mal remunerado. Hela denna historia har bidragit till Förenade kungarikets anseende, vilket är lika smutsigt som det ofta är oriktigt, som "Europas fule man".Esta história triste veio reforçar a reputação do Reino Unido, que tem tanto de sórdida como, frequentemente, de inexacta, de ser "o país sujo da Europa". Alltför länge har kol setts som ett smutsigt bränsle utan att beakta möjligheten att rena kol med hjälp av nya tekniker.Há demasiado tempo que o carvão é considerado um combustível sujo e pouca importância se tem dado à possibilidade de limpar o carvão através do recurso a novas tecnologias.