Portuguese-Swedish translations for ácido

syraEn produkt misslyckades med att uppfylla kraven, på grund av att produkten innehöll en alltför stor askhalt som inte löses i syra.Um deles não correspondeu aos requisitos devido ao excesso de cinza insolúvel em ácido. För mig är misstro något som hör ihop med München-andan, och misstro är som en syra som fräter på den europeiska viljan.Vejo o cepticismo como algo pertencente ao espírito de Munique e como o ácido que dissolve a vontade europeia. Även i fall där orden har åtföljts av handlingar, som den gången en sten begjuten med frätande syra kastades mot Förenta nationernas president.Ou ainda nos casos em que as palavras foram acompanhadas de actos, como no caso em que se arremessou uma pedra e se utilizou um spray contendo um ácido contra o Presidente dos Estados Unidos.
sur
Jag tycker att kommissionären var lite sur i sin kommentar och miljön är redan sur nog, utan att vi till på köpet behöver en sur kommissionär.Acho que o Comissário foi um pouco ácido nos seus comentários, e penso que o clima já é suficientemente ácido para que precisemos também de um Comissário ácido. I grässänkan där borta är det så surt så där kan vi inte gå.