Portuguese-Swedish translations for ênfase

betoningenVi måste försöka förändra denna betoning.Temos de tentar alterar essa ênfase. Jag hade föredragit en starkare betoning på ersättning.Teria preferido que se desse uma ênfase maior à substituição. Jag tycker att hon lägger ytterligare betoning på behovet av vidta åtgärder.Penso que ela vem colocar maior ênfase na necessidade de tomar medidas.
målett
Vårt slutliga mål måste vara en politik med en övergripande större betoning på EU:s konkurrensförmåga.O nosso ulterior objectivo tem de ser uma política que dê maior ênfase à competitividade europeia. Att lägga fokus på resultatet snarare än på processen innebär ett mera kraftfullt betonande av mål och indikatorer för att mäta framsteg.O facto de nos centrarmos mais em resultados que em processos significa que damos mais ênfase às metas e indicadores de medição dos progressos realizados. Låt oss här återigen ha som mål att i mindre utsträckning betona den bestraffande aspekten och i större utsträckning den korrigerande aspekten.Visamos aqui, mais uma vez, dar menos peso à parte punitiva e maior ênfase à parte correctiva.

syfteett
Föredraganden har lagt stor vikt vid behovet av ökad kontroll i syfte att höja nivån på produktsäkerheten.A relatora atribui grande ênfase à questão da necessidade de uma maior fiscalização, com o objectivo de se alcançar um nível mais elevado de segurança dos produtos. Er betoning av en strukturering av ansvarsområdena i syfte att åstadkomma politiska resultat och er åtagande vad gäller öppenhet och insyn är också mycket välkomna.A ênfase que coloca na estruturação das pastas com base na aplicação das políticas, e o seu compromisso em relação à transparência e à abertura são igualmente de louvar. Jag stöder betänkandet när det gäller tonvikten på att bekämpa förfalskning genom bättre märkning av produkter med hjälp av ny teknik i syfte att skydda konsumenterna.Concordo com a ênfase que o relatório dá ao combate à contrafacção através de uma melhor identificação dos produtos, no que respeita à segurança dos consumidores, e do recurso às novas tecnologias.