Spanish-Czech translations for asunto

• téma
  Toto téma má dlouhou historii. Este asunto tiene una larga historia.
  Toto téma je velice choulostivé. Se trata de un asunto muy delicado.
• věc
• záležitost
  Ta se týká záležitostí zahraniční politiky. Se trata de los asuntos de política exterior.
  Jedná se skutečně o klíčovou záležitost. Éste es, efectivamente, un asunto clave.
  Nejedná se o úplně snadnou záležitost. En cierto modo es un asunto complejo.
• otázka
  Otázka usnášeníschopnosti souvisí s hlasováním. El asunto del quórum se refiere a la votación.
  Pro ně je to otázka života nebo smrti. Para ellos, un asunto de vida o muerte.
  První byla otázka otcovské dovolené. La primera de ellas es el asunto del permiso de paternidad.
• poměr
  Proto se i rozprava o této problematice koná poměrně pozdě. Éste es el motivo por el que el debate de este asunto se celebra tan tarde.
  V sociální oblasti bude poměrně náročným problémem zajištění důchodu. En el ámbito social, será un asunto relativamente complicado el ofrecer las pensiones.
• předmět
  Předmět: Přistěhovalecká politika EU Asunto: Política comunitaria de inmigración
  Předmět: Internetové pirátství v Kanadě Asunto: La piratería en Internet en Canadá
  Předmět: Strategie EU v boji s Alzheimerovou chorobou Asunto: Las estrategias de la UE para luchar contra el Alzheimer

Related words

• trasunto
• asunto principal
• asuntos exteriores
• asuntos marítimos
• estado del asunto
• ir al ajo del asunto
• tomar cartas en el asunto
• encargarse de un asunto
• no meterse en un asunto