Spanish-Czech translations for disciplina

• disciplína
  Rozpočtová disciplína není dostatečná. La disciplina presupuestaria no es suficiente.
  Je třeba rozpočtová disciplína a zdravé ekonomické řízení. Son precisas una disciplina presupuestaria y una gestión económica firme.
• kázeň
  Zadruhé, je třeba určitá rozpočtová kázeň. En segundo lugar, se necesita cierta disciplina presupuestaria.
  Jsou třeba školení, kontrolní opatření, kázeň a jasné poselství. Se necesita capacitación, controles, disciplina y un mensaje claro.
  Nyní je tedy načase, aby členské státy zlepšily svoji kázeň, svoji platební kázeň. Por ello, ha llegado el momento de que los Estados miembros mejoren su disciplina, su disciplina de pago.
• obor
  V rámci naší služby ve prospěch životního prostředí jsme k tomuto datu sponzorovali sedm vědeckých symposií, na nichž se sešli představitelé celé řady vědeckých oborů. En nuestro servicio al medio ambiente, hasta la fecha hemos financiado siete simposios científicos que abarcan una gran cantidad de disciplinas.
  Zůstává však nejasné, jak budou definovány podpůrné priority a rovněž jak bude určena váha každého z oborů, jichž se budou partnerství dotýkat. Ahora bien, sigue sin estar claro cómo se definirán las prioridades subsidiarias ni cómo se determinará la preponderancia de cada disciplina incluida en las mismas.

Related words

• disciplinar