Spanish-Czech translations for firmar

• podepsat
  Pokud ne, kdy máte v úmyslu ji podepsat? Si no es así, ¿cuándo tienen previsto firmar?
  Přesto chcete v této chvíli dohodu podepsat. Y, sin embargo, pretenden firmar el acuerdo ahora.
  Nestačí pouze podepsat dohody o rybolovu. Porque no basta simplemente con no firmar acuerdos de pesca.
• podepisovat
  Členské státy musí mít možnost volně podepisovat dvoustranné dohody se třetími zeměmi. Los Estados miembros deben tener la libertad de firmar acuerdos bilaterales con terceros países.
  Rád bych řekl několik slov k legislativě, kterou dnes budeme podepisovat. Me gustaría decir unas palabras sobre la legislación que estamos a punto de firmar hoy.
  Knihovny chtějí zpřístupnit své archivy na internetu, aniž by musely nejprve podepisovat licenční ujednání se všemi nositeli autorských práv. Las bibliotecas quieren poner sus archivos en la web sin tener que firmar primero un acuerdo de licencia con todos los titulares de derechos de autor.

Related words

• firma