English-Spanish translations for ring

anilloSe debe involucrar al anillo báltico en el programa. The Baltic Ring must be involved in the programme. Yo añadiría flexibilidad por lo que respecta a la vacunación en anillo. I would add flexibility in ring-vaccination. No a la vacunación profiláctica; sí a la vacunación en anillo. No to prophylactic vaccination; yes to ring-vaccination.
sonarPara mí, todo esto hace sonar alarmas. All this rings alarm bells for me. Los informes anuales de pobreza de nuestros Estados miembros deberían hacer sonar todas las alarmas. The annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing. Estoy seguro de que estas palabras sonarán a falsas en los oídos de los trabajadores afectados por esta decisión. I am sure those words will ring hollow in the ears of the workers hit by this decision.

anillaSe registra a los animales y se les coloca una anilla o, en el caso de aves más grandes, un chip con el que se las puede identificar de ser necesario. The animals are registered, ringed or, in the case of larger animals, tagged with chips so that they can be identified if necessary.
cuadrilátero¿Cómo cree usted que se sentirá uno de los competidores si acabase de salir de una grave enfermedad y lo echasen inmediatamente al cuadrilátero? How do you think a competitor feels who has just recovered from a serious illness and is sent into the boxing ring? Miss Europa, vestida con una minifalda, era la chica del cuadrilátero, y sostenía un cartel que ponía «primer asalto». Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'First round'.
ring
telefonear
alianzaCon respecto a esto, hay una pregunta que le formulé en la audiencia que tuvimos con el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea la semana pasada. In this connection, there is one question that I asked you about at the hearing we had with the Greens/EFA Group last week. Esta es también una preocupación particular del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, y por ello hemos solicitado una audiencia sobre este tema. That is a particular concern of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe too, and that is why we requested a hearing on this issue.
aro

banda
eslabón
llamarActualmente incluso existe, señora Moreau, la posibilidad de llamar de forma totalmente gratuita. You need not pay anything at all; you can ring me up whenever you like - but not at night, please. Lo que falta, sin embargo, es una línea de ayuda general y plurilingüe a la que Lolita pueda llamar si se le fuerza a prostituirse. What is missing, though, is a general, multi-lingual helpline which Lolita can ring if she is forced into prostitution.
llamar por teléfono
pista
red
resonar
rosca
sortija
tañido
tocar
toquePor lo tanto, me gustaría pedirle que toque el timbre una vez más. I would therefore ask you to ring the bell one more time.

Dictionary