Spanish-Czech translations for gracias a dios

bohudíkyBohudíky jsme byli schopni nalézt řešení. Gracias a Dios hemos podido encontrar una solución. Mohu jen říct bohudíky za baronku Ashtonovou, obávám se, že bez ní bychom byli všichni do Libye daleko více zataženi. Tan solo puedo dar gracias a Dios, pues sin la baronesa Ashton sospecho que todos nosotros nos encontraríamos mucho más implicados en Libia. Chile se může dostatečně úspěšně postarat o ty, kteří byli zasaženi zemětřesením, samo, ale bohudíky spolklo svoji hrdost a požádalo o pomoc, o tuto pomoc požádalo také EU. Quizás Chile sea lo suficientemente próspero para ocuparse de los afectados por el terremoto él mismo pero, gracias a dios, se tragó su orgullo y pidió ayuda, también a la UE.
chvála Bohu

díky bohuJeho poslední slova byla: "Díky bohu, splnil jsem svou povinnost." Sus últimas palabras fueron "Gracias a Dios, he cumplido con mi deber". Nyní je už rok 2008 a svět se díky bohu změnil. Ahora estamos en 2008 y gracias a Dios el mundo ha cambiado. Sledujeme divadelní představení - a díky bohu, že tato ušlechtilá žena znovu získala svobodu. Nos estamos enfrentando a una obra de teatro y damos gracias a Dios de que esta noble mujer haya recobrado su libertad.

Dictionary