Spanish-Finnish translations for tener

• a direct sentence would be used
• but ottaa
• No equivalent
• Normally a direct sentence would be used
• olla
  Tällä voi olla erittäin surullisia seurauksia. Esto puede tener consecuencias muy tristes.
  Sillä voisi olla tuhoisia seurauksia. Eso podría tener consecuencias devastadoras.
  Minkä kokoinen tämän rahaston pitäisi olla? Debemos tener un fondo para socorrerlos.
• olla omistaa
• omata
  Tulosten saavuttamiseksi on tarpeellista omata riittävästi rohkeutta tärkeysjärjestyksen asettamiseksi ja kastelukannuperiaatteesta luopumiseksi kaikilla aloilla. Para que tenga éxito, se deberá tener el valor de marcar prioridades en todos los campos y apartarse del principio de una distribución indiscriminada.
  hyvät vuorovaikustaidot omaava työntekijä, joka erotettiin ilman syytä
• omistaa
  Etelä-Sudanilla oli onni omistaa öljyä. El Sur de Sudán ha tenido la gran suerte de tener petróleo.
  Meidän pitää ensinnäkin antaa köyhien osallistua maatalouteen niin, että he voivat omistaa oman maansa ja pääsevät rakentamaan elämäänsä. En primer lugar, debemos intentar que los pobres participen en sus economías rurales para que puedan poseer su propia tierra y tener la oportunidad de reconstruir sus vidas.
  Jos omistaa kiinteistön asuinvaltion ulkopuolella, on laadittava testamentti kuolinpesän selvitystä varten. Si tiene una vivienda fuera de su país de residencia, es necesario tener un segundo testamento que regule la ejecución de su herencia en esa situación.
• pidellä
• pitää
  Tämä meidän on syytä pitää mielessä. Esto es algo que deberíamos tener en cuenta.
  Tämän ehdotuksen pitää olla hyvin konkreettinen. Esta propuesta debe tener un carácter muy concreto.
  Katson, että meidän on syytä pitää se mielessä. Creo que es esto lo que debemos tener en cuenta.
• saada in some cases

Related words

• contener
• detener
• sostener
• entretener
• mantener
• obtener
• abstener
• Tenerife
• retener