Spanish-Czech translations for inminente

• bezprostřední
  Tou je pomoci Světovému potravinovému programu získat prostředky k zabránění bezprostřední potravinové katastrofě. Tenemos que ayudar al PMA a encontrar una forma de evitar el inminente desastre alimenticio.
  Jinak existuje bezprostřední nebezpečí rostoucího nacionalismu a xenofobie. De lo contrario, nos exponemos al riesgo inminente de que prosperen el nacionalismo y la xenofobia.
  Mise MONUC musí být schopna zasáhnout na ochranu civilního obyvatelstva proti bezprostřední hrozbě násilí. De hecho, la MONUC tiene que ser capaz de actuar para proteger a los civiles frente a las amenazas inminentes de violencia.
• blížící se
  Blížící se reforma SZP nám nabízí reálnou příležitost k tomu, abychom se těmito otázkami zabývali. La inminente reforma de la PAC nos brinda una oportunidad real para abordar estos problemas.
  Pokud by bývalo bylo dohodovací řízení úspěšné, mohli bychom nyní vítat blížící se zákaz prodeje potravin vyráběných z klonovaných zvířat. Si la conciliación hubiese tenido éxito, podríamos estar ahora celebrando la inminente prohibición de la comercialización de alimentos procedentes de animales clonados.

Related words

• inminentemente
• inminencia
• ser inminente