Spanish-Czech translations for manual

• manuál
  Pro mě osobně je manuální kontrola možná invazivnější než kontrola pomocí přístroje pro snímkování těla. Para mí personalmente, un registro manual es quizás más invasivo que un escáner corporal.
  Bylo možno vymezit tyto cíle jako oblasti činností V&V, které jsou mezinárodně stanovené v manuálu Frascati vydaném OECD a které jsou jednoduše měřitelné a kvantifikovatelné. Resultó posible fijar este objetivo ya que las acciones de I+D, que están definidas a nivel internacional en el Manual de Frascati de la OCDE, son más sencillas de medir y cuantificar.
  Stručně řečeno, cestující by měli mít možnost zvolit si mezi průchodem přístrojem pro snímkování těla, pokud budou považovány za vhodné, nebo podstoupit manuální kontrolu, jako je tomu nyní. En resumen, los pasajeros podrán decidir si pasan por el escáner corporal, en el caso de que estos se consideren adecuados, o si se someten a un control manual como el que se hace actualmente.
• příručka
  Pro předběžnou opatrnost neexistuje žádná kapesní příručka. No existen medidas preventivas de manual.
  písemně. - (PT) Skutečná "uživatelská příručka" pro dohody o volném obchodu... por escrito. - (PT) Un verdadero "manual" para los Acuerdos de Libre Comercio (ALC)...
  Jedna věc je jistá. Označování potravin nemůže sloužit jako příručka pro zdravé stravování. Una cosa es segura: una etiqueta no puede constituir un manual de dieta saludable.
• manuální
  Pro mě osobně je manuální kontrola možná invazivnější než kontrola pomocí přístroje pro snímkování těla. Para mí personalmente, un registro manual es quizás más invasivo que un escáner corporal.
  Stručně řečeno, cestující by měli mít možnost zvolit si mezi průchodem přístrojem pro snímkování těla, pokud budou považovány za vhodné, nebo podstoupit manuální kontrolu, jako je tomu nyní. En resumen, los pasajeros podrán decidir si pasan por el escáner corporal, en el caso de que estos se consideren adecuados, o si se someten a un control manual como el que se hace actualmente.
  Toto učení zbystřuje inteligenci dítěte, stimuluje jeho přirozenou zvídavost a rozvíjí jeho motorické dovednosti, klade důraz na manuální práci a prospívá duševnímu zdraví. Este aprendizaje agudiza la inteligencia del niño, estimula su curiosidad natural y desarrolla sus habilidades motoras, hace hincapié en el trabajo manual y es bueno para la salud mental.
• ruční

Related words

• manualmente
• manualidades
• manualidad
• manual (de usuario
• manual de instrucciones
• manual gráfico
• manual de usuario
• manual de conversación
• manual alemán de buen comportamiento