Spanish-Czech translations for pertinente

• relevantní
  Proto považuji zprávu paní Oomen-Ruijtenové za relevantní. Por esta razón considero tan pertinente el informe de la señora Oomen-Ruijten.
  To však dnes není skutečně relevantní otázka. Sin embargo, no es éste en verdad el tema pertinente hoy.
  Tyto požadavky jsou však zcela relevantní i dnes a vztahují se přímo k podmínkám, ve kterých se nyní nacházíme. Pero todas esas peticiones son bastante pertinentes hoy en día y guardan relación con la situación en que nos encontramos.
• aplikovatelný
• odpovídající
  Jedná se samozřejmě také o to, že krize pracovních míst vyžaduje okamžité a odpovídající řešení. Sucede lo mismo, claro está, con la crisis del empleo que requiere una solución inmediata y pertinente.
  Pokud to trh není schopen zajistit, mělo by se to provést prostřednictvím odpovídající politiky. Si el mercado no es capaz de garantizarlo, deberá hacerse a través de las políticas pertinentes.
  Je zapotřebí, abychom se na tuto skutečnost připravili a zajistili odpovídající oblasti. Por tanto, tenemos que estar listos para esta realidad y para establecer disposiciones en los ámbitos pertinentes.
• patřičný
• příslušný
  Zadruhé, vytvoření příslušných sítí. En segundo lugar, la creación de redes pertinentes.
  To pochopitelně souvisí s poskytováním příslušných údajů. Sin duda, de ello depende el suministro de información pertinente.
  Kontrola příslušných informací je složitá a nákladná. La tarea de comprobar la información pertinente es ardua y costosa.
• vhodný
  Existuje vhodný příklad z historie. Hay un ejemplo histórico pertinente.
  Pan komisař Michel pronesl několik vhodných a dobrých poznámek k tomu, co může Komise udělat bezprostředně teď. El Comisario Michel ha hecho algunos comentarios pertinentes y muy acertados sobre lo que la Comisión puede hacer sin más demora.
  Především považuji tento program za velmi vhodný proto, že tento rok je Rokem mezikulturního dialogu. Sobre todo, creo que este programa es particularmente pertinente, porque éste es el Año del Diálogo Intercultural.
• vztahující se

Related words

• pertinentemente