Spanish-Czech translations for recordar

• probudit se
• vzbudit se
• budit se
• pamatovat
  Myslím, že bychom na to měli pamatovat. Creo que deberíamos recordar eso.
  Mají také povinnost pamatovat si. También tienen el deber de recordar.
  Diskusi o 35 % si budete určitě pamatovat. Usted recordará el debate sobre el 35 %.
• připomenout
  Chtěl bych jen připomenout ty, kdo byli postiženi. Tan solo quiero recordar a los perjudicados.
  To jsou věci, které je nutno připomenout. Son elementos que hay que recordar.
  Na závěr musíme připomenout jednu věc. Por último, tenemos que recordar una cosa.
• připomínat
  Minimálně si musíme společně připomínat oběti. Como mínimo, necesitamos unirnos para recordar a las víctimas.
  Budeme si to muset znovu a znovu připomínat. Necesitaremos recordar esto una y otra vez.
  Prvním z nich - což vám jistě nemusím připomínat - je harmonogram. El primero de ellos -no necesito recordarlo- es lisa y llanamente el calendario.

Related words

• recuerdo