Spanish-Czech translations for repartir

rozdělitMusíme se dohodnout, jak si toto úsilí rozdělit. Tendremos que ponernos de acuerdo sobre la forma de repartir estos esfuerzos. Jak můžeme rozdělit resorty a zohlednit přitom zkušenosti s touto krizí? ¿Cómo podemos repartir las carteras para considerar las lecciones extraídas de la crisis? Cílem technického vyšetřování není rozdělit vinu a odpovědnost, ale spíše určit příčiny s cílem zlepšit bezpečnost železnic a prevenci nehod. El objetivo de la investigación técnica no es repartir la culpa y responsabilidad, sino más bien identificar las causas con el fin de mejorar la seguridad ferroviaria y la prevención de accidentes.
dělitMusíme se dohodnout, jak si toto úsilí rozdělit. Tendremos que ponernos de acuerdo sobre la forma de repartir estos esfuerzos. Pan Rajoelina se odmítá dělit o moc a odstraňuje každého, kdo mu odporuje. El señor Rajoelina se niega a repartir el poder y está destituyendo a todo aquel que no está a su favor. Jak můžeme rozdělit resorty a zohlednit přitom zkušenosti s touto krizí? ¿Cómo podemos repartir las carteras para considerar las lecciones extraídas de la crisis?

Dictionary