Spanish-Czech translations for tarde

• večer
  To je dnes večer klíčovou otázkou. Esa es la pregunta principal de esta tarde.
  Dnešní večerní rozprava se týká právě těchto témat. El debate de esta tarde aborda estos temas.
  O konečném hlasování naší skupiny rozhodneme dnes večer. Esta tarde decidiremos la votación final de nuestro grupo.
• odpoledne
  Vážený pane předsedající, dobré odpoledne vám všem. Señor Presidente, buenas tardes a todos ustedes.
  Dokončili jsme práci, kterou jsme měli naplánovánu na toto odpoledne. Hemos terminado nuestro trabajo de la tarde.
  Včera odpoledne jsme se zabývali dopravou. Ayer por la tarde tuvimos un debate sobre transporte.
• pozdě
  Začali jsme pozdě a skončíme pozdě. Hemos empezado tarde y acabaremos tarde.
  Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Los jóvenes comenzarán a trabajar cada vez más tarde.
  Sice pozdě, ale lépe než nikdy. Tarde, pero más vale tarde que nunca.
• pozdní
  Je pozdní noc a je nás tu jen pár, ale je tu maličkost protokolu. Ya es tarde y quedamos pocos, pero se trata de una pequeña cuestión de protocolo.
  Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. Se trata de un debate muy tardío, a una hora de la tarde muy avanzada, pero es positivo que lo estemos celebrando.
  Jen mě mrzí, že tato diskuse proběhla v tak pozdní hodinu. Lo único que me molesta es que este debate se haya celebrado tan tarde.
• večerní
  Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. Se trata de un debate muy tardío, a una hora de la tarde muy avanzada, pero es positivo que lo estemos celebrando.
  Navíc nepřítomnost pana Simpsona na dnešní večerní rozpravě je výmluvnější, než by byla jeho přítomnost. Es más, la ausencia del señor Simpson en el debate de esta tarde dice mucho más que su presencia.
  Dnes ráno jsem komunikoval e-mailem s několika albánskými akademiky o této večerní rozpravě. Esta mañana he intercambiado mensajes de correo electrónico con un par de académicos albaneses sobre el debate de esta tarde.

Related words

• atardecer
• petardear
• bastardear
• Tardelcuende
• tarde o temprano
• tarde del viernes
• tarde del sábado
• tarde que temprano
• de tarde a tarde