Spanish-Danish translations for calentar

• opvarme
  Vi kunne benytte solenergi til at opvarme vores boliger, hvis vi ønskede det. Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
  Vi kunne bruge biomasse til at opvarme fabrikker, skoler og hospitaler, hvis vi ønskede det. Podríamos utilizar biomasa para calentar fábricas, colegios y hospitales, si quisiéramos.
  Det er fuldstændig irrationelt og uøkonomisk at anvende elektricitet til at opvarme eller køle huse med. Utilizar la electricidad para calentar o enfriar una casa es completamente irracional y antieconómico.
• holde varm
• tænde
• varme
  Måske burde vores debatter om aftenen være mere livlige og mere ophedede for at give noget mere varme. Quizás nuestros debates vespertinos deberían ser más animados y encendidos, para así calentar el ambiente.
  Hvordan skulle vi kunne få varme, mad og lys, hvis vi valgte at lukke alle vores kraftværker i morgen? ¿Cómo nos calentaríamos, nos alimentaríamos y tendríamos luz, si decidiésemos cerrar todas nuestras centrales mañana?
  På den ene side er standbyfunktionen dog en positiv ting, når f.eks. rumluft skal varmes op. En cambio, por un lado, la corriente estática es algo positivo a la hora de calentar el interior de las viviendas.

Related words

• caliente