Spanish-Danish translations for complejidad

• indviklethed
  Anvendelse af strukturfonde er hæmmet af metodens byrokrati og indviklethed. La utilización de los Fondos estructurales se ve dificultada por la burocracia y la complejidad del procedimiento.
  Det er tekstens indviklethed, bilagenes måde at være konstrueret på osv., der gør det helt utilgængeligt. Son la complejidad del texto, la forma conforme a la que se han estructurado los anexos, etcétera, las que la hacen totalmente inaccesible.
  Trods sagens indviklethed er det lykkedes ham at ændre Europa-Kommissionens forslag på en måde, som jeg er fuldt tilfreds med. A pesar de la complejidad de este dossier, el ponente ha conseguido enmendar la propuesta de la Comisión Europea en unos términos que encuentro plenamente satisfactorios.
• kompleksitet
  Kompleksitet medfører naturligvis muligheder. Pero, naturalmente, la complejidad trae consigo oportunidades.
  De kender sagens kompleksitet. Conocen ustedes la complejidad del expediente.
  Fru Bauer talte om dette problems dybe kompleksitet. La señora Bauer ha hablado de la gran complejidad de este problema.

Related words

• complejo