Spanish-Danish translations for correa

ås
drivremØnsker vi, at den offentlige mening i vores lande skal beslutte, at Parlamentet fungerer som "drivrem" for økonomiske lobbyer fra forskellige lande og sektorer? ¿Queremos que la opinión pública de nuestros países piense que nuestro Parlamento sirve de "correa de transmisión" de los grupos económicos de presión de distintos países y sectores?

hundesnor
remJeg giver Dem ret i, at det er nemt at skære rem af anden mands ryg, og det er klart, at nettobidragsmodtagerne har helt andre forestillinger end nettobidragyderne i denne sammenhæng. Coincido con usted: de cuero ajeno, correas largas. Está claro que los beneficiarios netos tienen a este respecto unas ideas totalmente diferentes que los países contribuyentes netos.

Dictionary