Spanish-Danish translations for lamentable

beklageligDet er de beklagelige kendsgerninger. Éstos son los hechos lamentables. Det er en meget beklagelig situation. Se trata de una situación muy lamentable. Det er en meget beklagelig udvikling. Es una evolución muy lamentable.
sørgeligSker det ikke, skal Parlamentet imidlertid forbeholde sig ret til en fyldestgørende undersøgelse af denne sørgelige sag. Sin embargo, si esa respuesta no se produce, el Parlamento ha de reservarse su derecho a realizar una investigación completa sobre este lamentable caso. Det er en realitet, at menneskerettighederne i Rusland er udsat for et konstant pres, og at situationen for demokratiet er sørgelig. La realidad es que los derechos humanos en Rusia están constantemente bajo presión y que la situación de la democracia allí es lamentable. Det accepterede Rådet, og Parlamentet gjorde en sørgelig figur her. El Consejo planteó esto y el Parlamento Europeo recortó una cifra muy lamentable.

Dictionary