Spanish-Danish translations for mitigar

• dulme
• hjælpe på
• lette
  For det andet henviste De til de europæiske fonde, der tjener til at lette de sociale virkninger for arbejdstagerne. En segundo lugar, ha hecho usted referencia a los fondos europeos que sirven para mitigar el impacto social sobre los trabajadores.
  Ved at handle nu får vi de nødvendige midler til at lette den vanskelige omstruktureringsproces, der er af helt afgørende betydning, og samtidig yde godtgørelse til vores landmænd. Si actuamos ahora, dispondremos de fondos para mitigar el doloroso proceso de reestructuración que es absolutamente vital y, al mismo tiempo, para compensar a nuestros agricultores.
• lindre
  Disse små beløb kan imidlertid lindre deres smerter. Sin embargo, a pesar de ser escasas podrían mitigar su situación.
  EU bør søge at mindske nøden og lindre lidelserne. En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento.
  For at lindre problemerne er vores ord derfor nødt til at være i overensstemmelse med vores handlinger. Por ello, para mitigar los problemas, nuestras palabras deben estar en armonía con nuestras acciones.
• mildne
  Vi agter derfor at mildne dets værste aspekter. Por ello aspiramos a mitigar sus peores aspectos.
  Derfor skal vi finde ud af, hvordan vi kan mildne de efterfølgende risici. Por lo tanto, debemos encontrar el modo de mitigar los riesgos subsiguientes.
  Vi kan ikke tæmme dem, men vi kan i fællesskab mildne deres ødelæggelser. No podemos dominarlas, pero juntos podemos mitigar sus efectos devastadores.
• tage brodden af

Synonyms

• moderar
• aplacar
• disminuir
• suavizar

Related words

• mitigación
• mitigador
• mitigante
• mitigativo
• mitigatorio