Spanish-Danish translations for disminuir

• falme
• formindske
  Den må godt øges, men aldrig nogensinde formindskes! Esto puede que aumente, pero no debe disminuir nunca.
  Som ordføreren sagde, er den medvirkende til at formindske trafikpropperne. Como ha dicho usted, contribuye a disminuir la congestión de los transportes.
  Det er klart, at Kommissionens arbejde ikke formindskes, men at det derimod styrkes og øges. Es evidente que el trabajo de la Comisión no disminuirá, sino que más bien se reforzará e incrementará.
• forringe
  Kvindernes mulighed for at finde arbejde ville derfor forringes. Por lo tanto, disminuirían las oportunidades de las mujeres para encontrar trabajo.
  Det har De gjort uden at forringe forslaget eller gøre det mindre effektivt. Lo han hecho sin rebajar o disminuir la efectividad de la propuesta.
  Vil det forringe chancerne for de lande, der gerne vil med i NATO, hvis Rusland ikke bifalder deres kommende medlemskab? Si Rusia no aprueba la candidatura de futuros miembros, ¿disminuirán las probabilidades de éstos de ingresar en la OTAN?
• sænke
  Alt sammen med det i princippet prisværdige formål at sænke inflationen. Todo ello con el fin, en principio loable, de disminuir la inflación.
  Det indgår bestemt ikke i EU's tilgang til handelsforhandlinger at sænke EU's beskyttelsesniveau. El planteamiento de la UE en todas las negociaciones comerciales, sin lugar a dudas, no consiste en disminuir el nivel de protección de la UE.
  Jeg mener, at det springende punkt netop er, at vi skal sænke støjniveauet for disse fritidsfartøjer. Creo que el punto capital es que debemos disminuir el nivel de ruidos permitido a las embarcaciones de recreo.

Related words

• disminuirse
• capitidisminuir
• disminuir gradualmente
• disminuir en la mitad