Spanish-Danish translations for obsesión

• besættelse
  Sikkerhed ja, men ikke en besættelse med sikkerhed. Seguridad, sí, pero sin llegar a una obsesión con la misma.
  Kommissionen og regeringerne har blot en besættelse, nemlig at berolige dem. La Comisión y los gobiernos tienen una única obsesión: tranquilizarlos.
  Der er snarere tale om en besættelse end om en tradition. Es más una obsesión que una tradición.
• fiks ide
• tvangstanke
  Derfor forstår jeg heller ikke, at den kinesiske regering har denne tvangstanke om både at fordreje virkeligheden og insistere på at blokere forhandlingsrunderne igen og igen. Y por ello, sigo sin entender esa obsesión por parte del Gobierno chino por, por un lado, tergiversar la realidad y, por otro lado, obstinarse en bloquear una y otra vez la ronda del diálogo.
  Fordi jeg ønsker at gøre det klart, at dette ikke blot er en fransk tvangstanke, som mange har sagt, og ikke er spild af penge, som en tidligere taler har sagt. Porque quiero dejar claro que no se trata simplemente de una obsesión francesa, como muchos han dicho, ni de malgastar dinero, como ha dicho la oradora precedente.
  Efter denne historiske afstemning af Europa-Parlamentet er Europa forpligtet til at lægge denne tvangstanke om produktivitet i landbruget bag sig. Después de esta votación histórica del Parlamento Europeo, Europa se ha comprometido a dejar atrás esta obsesión por la productividad en la agricultura.

Related words

• obsesionar
• obsesionante