Spanish-Danish translations for remitir

• sende
  Jeg kan sende Dem de rapporter, hr. kommissær. Si así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario.
  Jeg vil skrive til hr. Gargani i dag og sende kopi af korrespondancen til Dem. Escribiré hoy al Sr. Gargani y le remitiré una copia de la carta a usted.
  Vi, de folkevalgte, kan sende forslag via ændringsforslag til de ikkefolkevalgte i Kommissionen. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión.
• videresende
  Det Europæiske Fællesskab skal uden ophold videresende denne meddelelse til alle medlemsstaterne. La Comunidad Europea debe remitir inmediatamente la notificación a todos los Estados miembros.
  Når man lovgiver, er det meget lettere at videresende de forslag, der er vedtaget, og forvente, at medlemsstaterne gennemfører dem. Cuando se legisla es mucho más fácil remitir las propuestas aprobadas y esperar que los Estados miembros las pongan en práctica.

Related words

• remite