Spanish-Danish translations for repetidas veces

gang på gangDer må snart indføres en explicit fair trade-kvote, hvilket også Europa-Parlamentet har krævet gang på gang. Hay que introducir, por fin, una cuota explícita fair trade que el Parlamento Europeo ha pedido repetidas veces. Jeg har ikke noget at tilføje, alle ved, at der blev fastsat tidsfrister i Helsinki, at de er blevet bekræftet gang på gang. No tengo nada que añadir: todo el mundo sabe que los plazos límite se establecieron en Helsinki y que éstos han sido afirmados repetidas veces. For det første har Parlamentet gang på gang anmodet om, at der udarbejdes et push-system, senest i det vedtagne ændringsforslag til 2005-budgettet. En primer lugar, el Parlamento ha solicitado repetidas veces el desarrollo de un sistema , por última vez en la enmienda aprobada al presupuesto de 2005.
igen og igenAt sammenfatte alle disse tjenesteydelser så enkelt, som det igen og igen sker her i parlamentet, anser jeg for at være farligt. Meter todos estos servicios en un mismo saco, que es lo que repetidas veces ocurre en esta Cámara, resulta arriesgado, a mi juicio. Jeg har påpeget over for Dem igen og igen, at De ikke er direkte valgt af befolkningerne, og at De derfor ikke har nogen reel legitimitet. Yo he señalado repetidas veces que usted no ha sido elegido directamente por los ciudadanos y que, por lo tanto, no disfruta de una legitimidad real.

Dictionary