Spanish-Danish translations for toque de queda

• spærretid
  Jeg ser Bujumbura afspærret om aftenen, som én forsøger at komme ind igen inden spærretid på grund af voldshandlingerne. Veo Bujumbura cerrada por la noche, cuando las personas intentan volver a entrar antes del toque de queda debido a la violencia.
  Desuden er der kun meget få lufthavne i Fællesskabet, der praktiserer spærretid. Blandt de store lufthavne har kun Paris-Orly et totalforbud mod natteflyvninger. Además, muy pocos aeropuertos dentro de la Comunidad practican el toque de queda. Entre los grandes aeropuertos sólo Paris-Orly impone una prohibición total de los vuelos de noche.
• udgangsforbud
  I Bethlehem er der også udgangsforbud. En Belén también hay toque de queda.
  Der var udgangsforbud, så der kom ingen læge til ham. Det døde han af. Había toque de queda, así que ningún médico le atendió y el niño murió.
  Landsbyens 12 000 kristne indbyggere fik udgangsforbud. Los 12 000 cristianos que vivían en el pueblo se vieron sometidos a un toque de queda.

Related words

• toque de atención
• toque de difuntos
• piedra de toque
• mozo de estoques