Spanish-Dutch translations for aburrir

ergeren
vervelen
Ik zal u daarmee niet vervelen, omdat ze allemaal zijn opgenomen in de toelichting bij het verslag en in het verslag van de Commissie zelf. Les podría aburrir con ellos, pero todos están contenidos en la exposición de motivos del informe y en el propio informe de la Comisión. Net zoals de heer Sanz Fernández wil ik onze luisteraars liever niet vervelen en slechts kort blijven stilstaan bij de grondwettelijke aspecten van dit verslag. Como el Sr. Sanz Fernández, en lugar de aburrir a quienes nos escuchan, quisiera limitarme a abordar momentáneamente los aspectos constitucionales de este informe. Ik wil het Parlement nu niet vervelen of aan het hoofd zeuren, maar ik zou u nu een lijst kunnen voorlezen van mijn optredens in het Europees Parlement, waarbij ik u over dit project heb geïnformeerd. En este momento no deseo aburrir ni atormentar a esta Cámara, pero podría perfectamente, aquí y ahora, enumerar las ocasiones en que me he presentado aquí para informar de este proyecto.